Page 28 - SALAUN Magazine n°5

Salaün Magazine | Page 28
Sans être commun, Brest est un nom presque
courant. On dénombre une demi-douzaine
de villes ou villages à le porter : en République
tchèque, au Monténégro, au Canada… Nos deux
Brest partagent, à ce sujet, une autre caracté-
ristique : un certain mystère sur l’origine et le
sens de leur nom. Version slave, Brest pourrait
tirer son origine d’un mot signifiant « écorce de
bouleau » ou d’un autre voulant dire « orme ». A
moins qu’il ne tire son origine d’un mot lituanien
signifiant « gué ». Version bretonne, Brest pour-
rait être une contraction de « Beg ar rest », « la pointe du Château ». Ou plus simplement du
mot « Bre », qui signifie « colline. » A noter que « Litovsk » signifie « lituanien » (la Biélorussie
fit longtemps partie de ce pays balte) et ne sert qu’à différencier la ville de ses homonymes.
Peut-être que le mot «même » que les Brestois ont pris l’habitude d’accoler au nom de leur ville
n’a d’autre utilité que celle-là ?
y sont mis en scène dans des tableaux
réalistes et attractifs. L’Homme y est aussi
présent dans un village plus inattendu dans
un parc inscrit au Patrimoine mondial de
l’Unesco et classé biosphère mondiale :
le village du Père Noël ! « Father Frost »
coule là des jours paisibles, en compagnie
de la charmante Madame Noël et de leurs
délicieuses filles… Très sympa le Père Noël
biélorusse. Feignant d’ignorer notre âge et
sans nous demander si on avait été sages,
il nous a offert des bonbons…
La nuit était déjà tombée depuis longtemps,
lorsque nous reprîmes la route de Brest,
laissant le Père Noël à sa forêt magique.
Pour les grands enfants que nous étions
redevenus, il était temps de passer à des
friandises pour adulte. Vladimir Chernov,
l’adjoint au maire de Brest, avait mis de
côté pour le diner une vodka parfumée
au raifort. Surprenante et savoureuse. A
l’image de la Biélorussie.
BIELORUSSIE
Russie
Lituanie
Lettonie
Estonie
Ukraine
Pologne
Suède
Minsk
A cheval sur la Pologne et la Biélorussie, la dernière forêt primaire d’Europe
François Cuillandre et Michel Salaün,
devant la statue de la forteresse de Brest
Un nom pour un autre
Ci-dessous, la Biélorussie, au carrefour des mondes slaves