3 / 116
Salaün
Magazine
| Page 3
En couverture, femme iranienne à Ispahan, iStock
Le magazine de la découverte
et du voyage de Salaün Holidays
N° 11 - septembre 2017
Salaün Magazine est une publication du Groupe Salaün
Siège social : 38, rue de Quimper – 29590 Pont-de-Buis
Tél. : 0298730577 – Fax : 0298731616
Directeur de la publication:
Michel Salaün
Rédacteur en chef:
Yann Rivallain
Coordination:
Jackie Le Page
Ont participé à ce numéro:
Yves Aubert, Yann Rivallain,
Erwan Chartier-Le Floch, Jean Lallouët, Yves et Sylvie Pouchard,
Magali Jaquemart, Luc Le Saos
Crédits photos:
Jean Lallouët, Yann Rivallain, Denny Culbert,
Yves & Sylvie Pouchard, Fotolia, Istock, Adobe Stock
Conception graphique:
Armelle Guével,
Studio Graphique Salaün Holidays
Mise en page:
Armelle Guével et Émilie Chauvain,
Studio Graphique Salaün Holidays
Cartographie:
Émilie Chauvin,
Studio Graphique Salaün Holidays
Fabrication:
Claudie Philippe
Corrections:
Marie-Agnès Ollier
Impression:
Imaye Graphic - Laval
Ce numéro a été tiré à 30000 exemplaires.
Édition septembre 2017
Tous droits de reproduction, même partielle, par quelque procédé
que ce soit, réservés pour tous les pays.
É
dito
voyageons
léger
…
S’il fallait encore, au risque d’enfiler les évidences comme des perles sur un collier
de quatre sous, prouver que notre planète bleue est d’une inépuisable diversité, que
les hommes et les femmes qui l’habitent manifestent un incroyable talent pour
écrire des histoires à la fois uniques et universelles, on pourrait, en toutemodestie,
classer cette onzième édition du Salaün Magazine parmi les pièces majeures de
la défense !
Son sommaire – élaboré et mis enœuvre par notre équipe rédactionnelle – égrène
pas moins d’une quinzaine de destinations posées comme autant d’invitations
au voyage sur une mappemonde qui nous réserve encore et toujours ses “terra
incognita”, ses terres inconnues qui attiraient, telles les sirènes de l’Odyssée, les
grands navigateurs et les incitaient à quitter la douceur du port de Lisbonne pour
des horizons incertains.
Ces destinations sont à notre porte : au Pays basque, Terre des sept provinces, ou
en Italie qui réserve toujours des surprises subtiles aux plus blasés d’entre nous.
Elles peuvent aussi nous conduire au bout dumonde, au Cap de Bonne Espérance
ou dans les montagnes du Vietnam du nord, chez les Muong dont la particularité
est de naître avec le sourire.
CenumérodeSalaünMagazine, comme ceux qui l’ont précédé, nous rappelle aussi
la règle d’or du flâneur éclairé : laisser derrière soi tous les préjugés - les siens et
encore plus ceux des autres – et ne s’encombrer, mais sans aucune modération,
que d’un esprit de curiosité et d’une grande confiance dans l’autre.
Ainsi, sans vous soucier des clichés et des approximations, vous n’hésiterez pas
à pousser la porte de l’Iran. Et vous serez alors séduit par la beauté fabuleuse de
l’ancienne Perse et vous succomberez au charme et à la gentillesse de ce peuple
dont l’hospitalité, jamais feinte et obséquieuse, vous laisse désarmé.
Vous pourrez aussi partir dans les pays de l’Afrique de l’Ouest, à la découverte
d’une nature sauvage et puissante. Vous y serez accueilli par des peuples qui
nous enseignent simplement l’humanité et la solidarité. Leur histoire – ancienne
et actuelle – pourtant essentiellement pétrie de souffrances et d’injustices, la
pauvreté et la précarité auxquelles ils semblent condamnés, n’arrivent à entamer
une joie de vivre vite communicative.
Alors, oublions nos bagages et voyageons comme le bonhomme Corentin de la
chanson de Jacques Bertin, “l’âme légère et les oreilles au long du vent” !
Jean Lallouët
Journaliste