135 / 420
EUROPE >
ROUMANIE, BULGARIE
Joyauxde la
Roumanie
et de la
Bulgarie
VELIKOTARNOVO, PLOVDIV, SOFIA, LES PORTESDE FER, LA TRANSYLVANIE ET BUCAREST…
Traversée de la chaîne du Balkan, berceau de
naissance de la Bulgarie, vers la fertile plaine
danubienne pour rejoindre en Roumanie, les
Portes de Fer puis les Carpates et l’enchanteresse
Transylvanie, ancienne province de l’empire
austro-hongrois. Avec une frontière commune de
470 km tracée presque tout au long du Danube,
la Bulgarie et la Roumanie, remarquablement
hospitalières, encore largement rurales et
attachantes, aux us et coutumes bien ancrés
recèlent des paysages forts diversifiés et des
patrimoines culturels exceptionnels dont les
origines remontent aux Thraces.
J 1. RÉGION, AÉROPORT DE DÉPART / PARIS / BUCAREST
(ROUMANIE) :
départ de votre région
(1)
pour l’aéroport de départ.
Vol Air France (via Paris) pour
Bucarest
. Accueil par votre guide
roumain et transfert à l’hôtel.
hx
.
J 2. BUCAREST, ROUSSÉ (BULGARIE), VELIKO TARNOVO :
route vers
le Danube
et arrivée à
Roussé
à la frontière roumano-
bulgare.Rencontreavec leguidebulgare.Tourd’orientationde laville
autrefois surnommée “la Petite Vienne”. Arrivée au village historique
classé d’
Arbanassi
et visite de
l’église de la Nativité
tapissée de
fresques exceptionnelles.
h
typique chez l’habitant.
Continuation
vers
Veliko Tarnovo
, ancienne capitale de la Bulgarie médiévale,
encaissée le long de la rivière Jantra dans un cadre spectaculaire.
Vue panoramique de la colline du Tsarevets et de ses épaisses
murailles crénelées puis balade dans les ruesmarchandes.
hx
.
J 3. VELIKO TARNOVO, TRYAVNA, PLOVDIV :
départ pour
Tryavna
et balade dans la ville historique. Visite de
la maison
Daskalov
construite en 1804 et du petit
musée de la sculpture sur
bois
puis du
musée des icônes
.Routepour
Kazanlak, capitale de
la vallée des roses.
Visite de la réplique du
tombeau
, chef d’œuvre
de l’esprit créatif thrace. Continuation vers
Batchkovo
et visite du
monastère
. Les bâtiments anciens et les deux cours ombragées
sont en excellent état de conservation. Arrivée à
Plovdiv
, traversée
par lefleuveMaritsa.Baladeàpieddans lavieilleville.
h
encoursde
visite.
h
dans la vieille ville.
x
.
J 4. PLOVDIV, SOFIA, BELOGRADCHIK :
route pour
Sofia
. Visite
du
musée de l’Art socialiste
qui rassemble quarante ans d’art
officiel et de propagande dans le régime communiste. Puis, tour
panoramiquede lavilleetvisitede
lacathédraleAlexandreNevski
.
h
en centre-ville
en cours de visite. Continuation dans le Balkan
occidental vers la petite ville de
Belogradchik
.
hx
.
J 5. BELOGRADCHIK, CALAFAT (ROUMANIE), DROBETA
TURNU-SEVERIN :
découverte des rochers de grès d’ocre
rouge et jaune,
formation étonnante de météores
qui s’étend
autour de
Belogradchik
. Arrivée à
Vidin
au bord du Danube et
tour de la vieille ville aux belles façades néoclassiques. Visite de
la
forteresse médiévale de Baba Vida
.
h
. Départ du guide bulgare
et continuation avec le guide roumain. Passage frontalier bulgaro-
roumain à
Calafat
et traversée du Danube. Route pour Drobeta
Turnu-Severin, ville portuaire bâtie sur la rive gauche du Danube
en aval des
Portes de Fer
, le plus long défilé d’Europe (135 km)!
En amont du fleuve, vue imprenable sur la célèbre centrale
hydroélectrique des Portes de Fer. Découverte de l’ancienne ville
romaine ainsi que des ruines du pont de Trajan.
hx
.
J 6. DROBETA TURNU-SEVERIN, ORSOVA, ALBA IULIA :
route pour
Orsova
.
Croisière de 3 heures dans la gorge des
Portes de Fer
sur les portes inférieures dans les sections et
défilés des Cazanele. Retour vers Orsova.
h
. Puis, continuation
en
Transylvanie,
ancienne province de l’empire austro-hongrois
marquéepar lacivilisationditesaxonneet indissociablede laculture
allemande. Visite du
château de Hunedoara
, impressionnant
monument de l’architecture gothique locale entièrement restauré.
Arrivée à
Alba Iulia
dotée d’une citadelle isolée par des enceintes
de style Vauban.
hx
.
J 7. ALBA IULIA, SIBIU, BRASOV, POIANA BRASOV :
visite panoramique de
Sibiu
, capitale européenne de la culture
conjointement avec Luxembourg en 2007, une des plus belles
villes historiques et des mieux préservées d’Europe. Visite de
la cathédrale évangélique
.
h
. Route pour
Harman
et visite de
l’église fortifiée
. Ces églises spécifiques aux villages saxons et au
nombre de 300 sont l’un des plus denses systèmes de fortifications
médiévales du continent européen.Tour panoramique de la cité
cossuede
Brasov
avec lecœurhistoriqueetmédiéval,et laplacedu
conseil.Visite(selonouverture)de
l’égliseorthodoxe
oude
l’église
noire
.
h
typique avecmusique roumaine à Poiana Brasov.
x
.
J 8. POIANA BRASOV, BRAN, SINAIA, BUCAREST :
route pour
Bran.
Visite du
romantique château associé à la légende de
Dracula
et offert à la reine Marie en 1920 qui en fit une résidence
d’été. Arrêt à
Azuga
pour une visite des
caves royales Rhein avec
dégustation de vinmousseux.
h
. A
Sinaia
, au cœur d’un superbe
parc, visite du
château Peles
. Retour vers
Bucarest
.
h
avec
folklore dans l’ancien caravansérail de la vieille ville.
x
.
J 9. BUCAREST / PARIS / AÉROPORT DE DÉPART, RÉGION :
visite
du colossal palais du Parlement
, second bâtiment le plus
grand du monde (après le Pentagone), symbole en démesure de la
mégalomanie d’un homme. Transfert à l’aéroport de Bucarest. Vol
pour Paris. Débarquement ou continuation vers votre aéroport de
départ, puis retour dans votre région.
INFO VÉRITÉ :
voir p. 129.
CIRCUIT
9 JOURS
8 NUITS
à partir de
1295
€
taxes aériennes incluses
Boissons
incluses
Entre
Nous
Voir p.13
TURQUIE
UKRAINE
Veliko Tarnovo
Vidin
Tryavna
Arbanassi
Roussé
Bucarest
Brasov
Peles
Bran
Sibiu
Alba lulia
Orseva
Les Portes
de Fer
Drobeta Turnu-Severin
Plovdiv
Batchkovo
Sofia
Belogradchik
ROUMANIE
BULGARIE
SERBIE
GRÈCE
Mer Noire
Delta du
Danube
ATOUTS PLUS
• Transfert au départ de votre ville aller et retour inclus
(1)
•
En Bulgarie : villages classés d’Arbanassi et Tryavna ;
musée de l’Art socialiste ; tombe thrace de Kazanlak
inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO ; déjeuner
chez l’habitant et dîner dans la vieille ville de Plovdiv
désignée capitale européenne de la culture en 2019
•
En Roumanie : les Portes de Fer en croisière de 3
heures ; Sibiu capitale européenne de la culture en
2007 ; châteaux de Hunedoara et Bran marqués par la
légende de Dracula ; déjeuner aux caves royales Rhein
avec dégustation de mousseux ; dîner en montagne
avec musique et dîner avec folklore à Bucarest ; visite du
pharaonique palais du Parlement
•
Audiophones individuels pour toutes les visites guidées
(
VOLS
de Paris et de
Province
.
Notre prix comprend :
• Le transfert aller et retour ville de départ-aéroport de départ
(1)
• Les vols réguliers Air France province/Paris/Bucarest aller et retour
• Les taxes aériennes et de sécurité au 15/10/17 (60 € de Paris et 90 € de province) • L’hébergement en hôtels 4
H
(normes locales) en chambre double • La
pension complète du dîner du J1 au petit déjeuner du J9 • La boisson au cours des repas (1/4 vin ou une bière ou une eau gazeuse et eau en carafe) • Le circuit
en autocar ou minibus climatisé selon le nombre de participants • Les excursions et visites prévues au programme • Les services d’un guide-accompagnateur
roumain francophone tout au long du circuit et bulgare francophone de Roussé à Vidin • Des audiophones individuels tout au long du circuit : voir p. 11 • Les taxes
de promotion touristique et services hôteliers en vigueur au 15/10/17.
Notre prix ne comprend pas :
• La garantie annulation/bagages et l’assurance assistance-
rapatriement : voir conditions et tarifs p. 419 • La chambre individuelle : 165€ • Les pourboires.
Carte nationale d’identité (fin de validité non-dépassée)
ou passeport en cours de validité.
Compagnies aériennes : Air France-KLM, Tarom, Lufthansa.
Roumanie - château de Hunedoara
Roumanie - Sighisoara
Nombreux départs de Bruxelles, Genève, Luxembourg ou Francfort : nous
consulter.
Plovdiv
Prix par personne au départ de votre ville
(1)
- 9 JOURS
Aéroports
de départ
Brest Rennes Nantes
Paris
Départements
de départ
22, 29,
56
22, 35 22, 29,
35, 44,
49, 53,
56, 72,
85
17, 50,
79, 86,
87
27, 28, 45,
53, 60, 61,
72, 75, 76,
77, 78,
91 à 95
02, 08, 10, 14,
18, 21, 36, 37,
41, 50, 51, 52,
54, 55, 57, 58,
59, 62, 80, 86,
87, 89
• 11 au 19/05 1505 € 1525 € 1485 € 1540 €
1295 €
1350 €
• 6/06 au 14/06 1605 € 1625 € 1585 € 1640 € 1395 €
1450 €
• 27/06 au 5/07 1605 € 1625 € 1585 € 1640 € 1395 €
1450 €
• 12 au 18/09 1605 € 1625 € 1585 € 1640 € 1395 €
1450 €
• 26/09 au 4/10 1505 € 1525 € 1485 € 1540 €
1295 €
1350 €
Déduction RDV
aéroport
-80 € -70 € -70 € -125 € -105 €
-160 €
Aéroports
de départ
Bordeaux,
Pau,
Toulouse
Lyon,
Clermont-
Ferrand
Strasbourg Bâle-
Mulhouse
Nice,
Marseille,
Montpellier
Départements
de départ
09, 11, 12, 16,
17, 19, 24, 31,
32, 33, 40, 46,
47, 64, 65, 66,
81, 82, 87
01, 03, 07,
15, 19, 23,
26, 38, 39,
42, 43, 63,
69, 71,
73, 74
54, 55, 57,
67, 68, 70,
88, 90
21, 25, 39,
54, 67, 68,
70, 88, 90
04, 05, 06,
11, 12,
13, 30, 34,
48, 66, 81,
83, 84
• 11 au 19/05
1525 € 1525 € 1525 € 1585 € 1525 €
• 6/06 au 14/06 1625 € 1625 € 1625 € 1685 € 1625 €
• 27/06 au 5/07 1625 € 1625 € 1625 € 1685 € 1625 €
• 12 au 18/09
1625 € 1625 € 1625 € 1685 € 1625 €
• 26/09 au 4/10 1525 € 1525 € 1525 € 1585 € 1525 €
Déduction RDV
aéroport
-130 € -130 € -130 € -130 € -130 €
Salaün Holidays /
135
Service +
VILLE
AÉROPORT
Transfert
compris
(1)
(1)
Transferts de votre région : voir les villes de départ, lieux de prises en charge et conditions d’application en page 411 à 415 de ce catalogue.