Salaün Mag 12

Salaün mag | Page 3 En couverture, Cathagène en Colombie, Istock. Le magazine de la découverte et du voyage de Salaün Holidays N° 12 - avril 2018 Salaün Magazine est une publication du Groupe Salaün Siège social : 38, rue de Quimper – 29590 Pont-de-Buis Tél. : 0298730577 – Fax : 0298731616 Directeur de la publication: Michel Salaün Rédacteur en chef: Jean Lallouët Coordination: Jackie Le Page Ont participé à ce numéro: Olivier Bellin, Michel Ghesquière, Jean Lallouët, Erwan Chartier-Le Floch, Luc Le Saos, Yves et Sylvie Pouchard, Michel Redondo, Yann Rivallain Crédits photos: Adobe Stock, Istock, Office de Tourisme de l’Irlande, Yves & Sylvie Pouchard, Michel Redondo, Yann Rivallain, Wikipédia Commons Conception graphique: Armelle Guével et Claire Pellé, Studio Graphique Salaün Holidays Fabrication: Claudie Philippe Corrections: Marie-Agnès Ollier Impression: Imaye Graphic - Laval Ce numéro a été tiré à 30000 exemplaires. Édition avril 2018 Tous droits de reproduction, même partielle, par quelque procédé que ce soit, réservés pour tous les pays. É dito ainsi va le monde … De tous les pays de cet immense et époustouflant continent sud-américain, la Colombie est assurément l’un des plus attachants. DanscenouveaunumérodeSalaünMagazine,nousavonschoisidevousemmener sur les rivages de la Mer des Caraïbes. Il règne dans cette Colombie du nord une ambiance particulière, fruit des amours de sa géographie et de son histoire. La première lui a apporté, au pied de montagnes impressionnantes, une chaleur tropicale, une végétation luxuriante et des plages de rêves ; la seconde en a fait une mosaïque, colorée et pleine de vie, d’ethnies qui mêle aujourd’hui les Amérindiens d’origine, les descendants des conquérants espagnols, ceux des esclaves venus d’Afrique et, enfin, ceux des dernièresmigrations européennes. Outre ce prolifique et imprévisible métissage, l’histoire a aussi légué à la Colombie moderneune architecture coloniale espagnolequi fait tout le charmede villes telles que Carthagène ouMompox. Allongé sur un hamac ombragé, on peut s’y assoupir, le temps d’une sieste, en rêvant à l’eldorado des premiers conquérants. Mais ce voyage, nous avons voulu le commencer à Medellin. Parce que cette ville – la deuxième du pays en population – nichée sur ses hauts plateaux est véritablement le symbole de cette Colombie nouvelle qui nous tend les bras. Hier ville de non droit, soumise au cartel de la drogue, dévastée par une violence inouïe, elle est aujourd’hui citée comme un modèle d’urbanisme vertueux et convivial. L’enfer sur lequel régnait Pablo Escobar, le sinistre chef du cartel de la drogue, est ainsi redevenu « la ville du printemps éternel », au cœur de laquelle les sculptures de Botero, génial enfant du pays, peuvent paisiblement dévoiler, sans aucune pudeur, leurs lascives et troublantes rondeurs. Ainsi va lemonde, ainsi il grandit ! Un jour il fait peur, le lendemain il invite à la sieste ; un jour, il bannit un pays, le lendemain il en fait un paradis… L’essentiel est de ne jamais désespérer et de se convaincre que le soleil, jusqu’à sa fin, éclairera de la même lumière notre planète unique et son humanité, modeste et glorieuse. Et surtout, qu’il convient de se garder d’assimiler un peuple au pouvoir qui le bâillonne. Le second finira par disparaître, le premier lui survivra toujours. Si vous en doutez, avant de vous embarquer pour la Colombie, reprenez le temps de lire quelques pages de Gabriel Garcia Marquez, le plus grand écrivain sud- américain, prix Nobel de littérature, né dans cette terre du nord de la Colombie. Ce fils de Rabelais et Cervantès, avait le talent de pimenter d’une pincée d’étoiles la vie quotidienne de sa terre natale, dont il fit le théâtre d’une tragi-comédie balayée parunsouffleépiquequivoustransportedansuneColombietruculenteetfataliste. « Donnez-moi un préjugé et j’ébranlerai le monde », fait-il dire à l’un de ses personnages, comme une invitation désespérée à nous garder de ces tyrannies dont il souffrait tant. Nous, lemonde, nous avons choisi de vous le faire visiter. Et de partir à la rencontre des gens qui l’habitent. Au fil de ces pages, vous découvrirez comme c’est passionnant ! Jean Lallouët Rédacteur en chef 10-31-1141