Salaünmag N°15

DE A à Z | Québec Salaün mag | Page 76 A COMME A RTISTES Du Québec, beaucoup de Français ont en première connaissance ces chanteurs et chanteuses venus d’outre-Atlantique, dotés souvent d’un organe puissant. Céline Dion, Isabelle Boulay, Lynda Lemay, Fabienne Thibeault, Cœur de pirate, Diane Dufresne... et aussi des garçons comme Garou, Roch Voisine ou le groupe Beau Dommage, ont repris au fil des décennies le flambeau des pionniers Félix Leclerc, Gilles Vigneault, puis Robert Charlebois, avec l’étonnement de ne pas retrouver dans leur voix chantée l’accent déjà chantant de la Belle Province. Le spectacle made in Québec rayonne aussi par les comiques Anthony Kavanagh, Michel Courtemanche et Stéphane Rousseau, le parolier Luc Plamondon, les réalisateurs Denys Arcand et Xavier Dolan, ou la stupéfiante troupe du Cirque du Soleil, fondée par Guy Laliberté. La liste serait longue et le touriste français débarquant en Québec ne se retrouvera donc pas en terremusico-linguistique complètement inconnue. Sauf que les artistes québécois les plus illustres sur la planète ont choisi l’anglais pour s’exprimer. D’un côté, le rock puissant teinté d’accordéon et violon de Arcade Fire, de l’autre, lemythe Leonard Cohen, dont le portrait géant orne la façade entière d’un immeuble, tout près de samaison de Montréal. Visite incontournable pour, au pied, reprendre en chœur « Suzanne » ou « So long Marianne ». Tiens, Marianne ?