Table of Contents Table of Contents
Previous Page  2 / 100 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 2 / 100 Next Page
Page Background

La r é f é r ence

pou r vos Voyages en Eu r ope du No r d

éditorial

Les Danois parlent de "hygge", les Norvégiens de "koselig" et les Suédois de

"mysig". Ces trois mots ont un point commun : ils sont intraduisibles dans

notre langue française qui, parfois, semble avoir plus emprunté à la rigueur de

Descartes qu’à la fantaisie inventive de Molière.

On sait quand même qu’ils font tous les trois référence au mode de vie

scandinave et qu’ils véhiculent des notions liées à un bonheur tranquille, à un

confort simple, à une intimité douillette… Ce pourra être une soirée au coin

du feu avec quelques amis quand les nuits d’hiver jouent les couche-tôt; un

bon livre savouré sous la couette, auprès d’un être cher qui sait entretenir un

silence complice ; un pique-nique partagé par un bel après-midi d’été dans un

pré fleuri ; un chocolat chaud dégusté au retour d’une bonne virée en forêt…

Cet art de vivre, que nous considérons avec envie et admiration et qui place les

pays du nord en tête du classement des contrées où l’on vit le plus heureux –

et le plus longtemps ! -, n’est pourtant pas si inaccessible qu’il y paraît.

Il s’offre même à vous, là, dans les pages de ce catalogue Nordiska 2018.

Calme et serein, il vous attend sur la route de Honningsvåg, au fond d’un fjord, au

soir d’une extraordinaire journée passée sur les îles Lofoten, autour d’une bonne

table, au bar d’un Express Côtier de la compagnie Hurtigruten, sur les quais de

Pipervika à Oslo, au cœur d’un paysage inoubliable, dans la lumière unique d’un

coucher de soleil estival ou dans la fraicheur d’une matinée déjà lumineuse…

Si vous le souhaitez, il vous accompagneramême jusqu’à la volcanique Islande !

Car, contrairement à quelques idées reçues, les Scandinaves adorent partager

cet art de vivre avec ceux qui leur rendent visite. Il suffit de se mettre, à leur

image, en harmonie avec les autres, en harmonie avec la nature. Et les elfes,

bien sûr.

Et, dans ce monde agité, ça fait un bien énorme !

Voyages aux pays

des v i k i ngs apa i sés…

EDWIGE

LEFEBVRE

et toute l’équipeNordiska